玩的開心嗎，寶貝?
恩
希望你比我弄的強，寶貝
你在做什麼?給媽媽做項鏈
是嗎?給我看看，哇，又做了一個?
恩
親愛的 今天都做2個了
是啊 是?
親愛的 恩
能幫我弄這個嗎?
我以為我們倆今天都不用受她干擾呢
去洗洗吃飯去 好的
恩，聞起來真香，你叫外賣了嗎?
媽咪，媽咪
不
不，不要
不，不
你是抗爭不了命運的
我們得趕緊走了
你在幹嗎，拜託
趕緊停下來 我們走
你他媽的給我閉嘴
真是太酷了
孩子們都喜歡我
守法公民
尼克 伯明翰 發生什麼了?
威利斯是我的同伴
這起兒童案件，我們處理的怎麼樣了?
威利斯?
哦，我不打算接
你幹嗎要那樣?
因為那
那孩子殺人的時候
才15歲
你不想毀了你95%的好評率吧
其實是96％
96％了現在?是的
如果不是我瞭解你
我肯定覺得你是在故意搗亂我的工作
那你又瞭解些什麼?
我目標可比這個更遠大
他們提了訴訟
不過阿布拉姆法官是不會買賬的
我們得加強對他的起訴
你接手這案子這麼久就得出這個結論，莎拉?
你該重新掂量下你自己的調查技巧
還有什麼?她說的沒錯
賴斯先生?這個情況就得加強提起訴訟
看看犯罪控制法案第901條
你應該讓薩拉接手這個案子
賴斯先生，我記得我是才是這部門的負責人
她已經做好的初步工作，我來監管就是了
讓海倫凱勒接手這個案子吧
那好，要是她搞咋了就全算你頭上
別搞砸了
謝謝
坎特雷爾想見你好的，我一會就過去
不，他想見尼克
你還在折磨伯明翰?
我只是覺得他只是
仗著哈佛大學的文憑罷了
我們可不能都去上福德翰重新上學去
我去福德翰上夜校
我在夜校唯一學到的就是
法學院跟法律一點都不沾邊
我猜你一定是翹了辦公室政治學的課了
我現在要做的就是拉攏一位審判員 你是不是這樣跟我說的?
謝爾頓的案子進展怎麼樣?
我昨晚沒查出來什麼，法官大人
壞消息，那現在呢?
我們做筆交易吧
尼克，他們殺了個小女孩
這個系統還不是十分完善 我們也是不完美的公務員而已
儘管如此，你還是能打贏這場官司
我冒不起險
有時候，有司法還是比沒司法強
那你自己去跟死者丈夫說 這是我分內的事情
很好，他現在就在等著你呢
什麼?
你信我嗎?
你信不信我，克萊德?
信，當然信了
達比同意指證阿米了
有達比的指證，阿米這次是必死無疑了
那...那達比怎麼辦?
達比會請求法庭寬大處理的他的謀殺罪
那能寬大到幾級重罪?3級
他大概要服刑5年?
最多5年
我還是不明白，抱歉
克萊德，我們有點小麻煩 法官判定
DNA無效 什麼?
法官太偏袒他了
反方律師團幕後耍花招
你說這部分案件已經清了
襯衫上有他的血跡 這都是同一條法規下的
那其他當庭證物呢?
克萊德，這些都不夠有說服力
這些都沒關係，因為我看見他們的長相了
我看見他們殺人了，他們害死了我的女兒，尼克
你嚇著了，克萊德，你的指證是沒有用的
你去指證的話，法庭上也不會信你的
不，不，審判團會相信我的
因為我說的就是事實，我們一定會贏的
我們要是輸了的話，就一無所有了
那你就浪費了一整年的時間
花了數百萬塊，但他們兩個
都能當庭釋放了
他們倆都有罪，達比尤其罪孽深重，你知道的
克萊德，事情不能光靠主觀臆斷 而是靠呈堂證據的
別跟他們做交易
求你了，別跟他們做交易 抱歉，交易做了
抱歉
我跟他們做了交易什麼?
你怎麼能這樣呢?
司法系統就是這樣的
聽我說，我知道你現在不贊同
但是這對我們來說卻是場勝利
你們律師事務所達成一致了?
是的，法官大人 雷諾茲先生?
今天有沒有什麼新的見解跟大家分享?
回法官大人，沒有
很好，這樣我們就可以繼續往前審案了
阿米的審判不得延誤
審判期已迫在屆睫
賴斯先生，法庭內嚴禁使用手機
我們三令五申，法庭上嚴禁使用手機 抱歉
我有些緊急情況需要處理，我...
再違法規定，手機我就沒收了
你結婚了嗎?什麼?
你結婚了嗎?
閉嘴吧，不然我毀了你下半輩子
我對所有人都無惡意
但是阿米必須要為他做的事接受懲罰
我是說，我們都無法跟命運抗爭，對吧?
尼克
一旦做出了決定，就要適應它然後繼續新的生活
這個活計裡，你最大的資產就是你的短期記憶
別對自己喪失信息
很多人總是先對自己失去了信心
現在就能找出些這樣的人來
現在是不是該你跟我灌輸你的寓言故事了...
好的，我有一個
(古羅馬帝國皇帝)馬可，奧勒留去羅馬時代廣場時
身後跟著個僕人
這個僕人唯一的工作就是 每當有人讚美皇帝時
他就要在皇帝耳邊低語：你僅僅是個普通人
你僅僅是個普通人
真是扯淡 說的很好啊
我覺得你根本都不懂這個故事的意思
你沒聽懂精髓，尼克
管它故事說了什麼呢，沒關係好的，我也有一個
一個一個的來
你們是不是要判他死刑?
魯伯特 阿米肯定要判死刑 達比呢?
雖然他已經請求法庭寬大處理了 但他還是從犯
警察已經動用全部人脈
確保此事得到公正的解決
你有沒有做出任何形式的...
我只是想謝謝你站在我這邊
行賄行的通，真是件好事，不是嗎?
離我遠點
快點，動作麻利點
走吧
發生什麼了?哪發生什麼了?
怎麼了?
你覺得我的工作很無聊
恩
好了
你得先告訴我發生什麼了
我能跟我女兒說兩句嗎?
不行 求你了
首先，我是你老爸
是，她不知道的 你又不能肯定
你在這能呆多久就呆多久
因為外面有很多瘋八婆
說話文明點 你媽就是個難纏的貨
我就在這呢
爹地想讓你趕緊出生 當爹地的小公主吧
1 0年後
誰看到我手機放哪了?
嘿，你看到我手機了沒?
不在你手上嗎?
沒，不在我手上
爹地，你要吃我的法國麵包嗎?
法國麵包，你做了法國麵包?
抱歉我不能吃了，我遲到了
好的
好吧，嗯，真好吃
謝謝 這是你自己做的嗎?
比你媽媽做的好吃
我聽見你說我壞話了 真香啊 給，你的命根子
早上好，寶貝
你今天下午去看你女兒的演出嗎?
我還以為你要看錄像帶呢
碟片不一樣呢，尼克
媽媽，沒事的，我爸要上班的，我理解
看見沒，沒事的，爸爸要上班 爸爸上什麼班呢?
懲治壞蛋 他為什麼要這樣做呢?
保衛我們的安全 是啊，他想讓我們更安全
寶貝，去拿你的書包吧 好的
太感謝你了 別客氣
真是個好寶貝 當然
你知道她今年10歲了嗎?
你知道嗎?我知道的
她不理解為什麼你一天到晚都不在身邊
這些好人壞人的東西別再拿這當擋箭牌
我今天來不了
她的演出，你一次都沒去看過
夠了 好，好
我們去拍成錄像，回頭在家裡全家一起看
我愛你
謝謝你的麵包 愛你
我也愛你 拜
奇普怎麼樣了?是切斯特
奇普怎麼了?我喜歡奇普
沒有叫奇普的人，現在也沒有叫切斯特的人了
他一打電話過來薩拉，這是好事啊
我知道，我一直在刪留言，我的留言箱都滿了
如果你不願意的話，沒必要這樣的
不，我願意，我.....這是什麼樣的?
沒什麼大不了的，就像是看見別人睡著了一樣
除了他睡著了再也醒不過來了 你不怕嗎?
現在不怕了
薩拉，你穿高跟鞋顯得腿很好看
你在幹嗎，雷諾茲?
你來著幹嗎?你的DVD刻錄機壞了嗎?
感到有點緊張了嗎?
深呼吸
我知道我的確做錯事了
我都不該在那
不過我發誓，我真的沒有殺人
今天該死的人不是我
就這了
哦，天啊 帶她離開
到底怎麼了這是?我不知道
你沒事吧?沒事
那，有人殺了你一直想殺的人
我們把這叫什麼來著?
顯然違反了第八條法規規定
殘忍而又非人道的懲罰
法學院 是啊，機器而已
正常運轉下怎麼樣?
本該是無痛的
3種藥品，按一定順序起作用
從現在開始，我們確定
這台機器已經壞了
我們需要能接近這台機器的
所有人的名單
我手下的人是不會同意的
典獄長，對此我很感激，不過
我要的是正規的赦免書，而不是隨隨便便的便條
偵探，發現了點東西
讓我看看 就在那
無法干命運抗衡 這是什麼，尼克?
入室殺人案中，阿米的共犯
跟其中的一命受害人說 不能和真理抗衡
那混蛋在法庭上也跟我說了這句話
我都不記得他叫什麼了
看看這個
克萊倫斯 詹姆士 達比 他真好看......
你以前跟他認識?我把他送進監獄的
啊，3年了，難道這就是罪犯現在的犯罪輪迴時間?
也有可以減刑的情況
現在唯一能減刑的情況就是，他根本沒有殺人
再說了 在馬瑞爾那個垃圾集中營似的監獄裡蹲了3年
你指望他出獄時能改頭換面重新做人?
如果不是你們這些專家們破壞了作案現場
我肯定能讓他們多蹲幾年大牢
當局不願意對此做過多的評論
幕後操作仍然盛行，過去的十年間
重犯們都得被判了死刑
目前我們所知道的僅僅是
本應為無痛的死刑卻演變成了一場血腥殺戮
我是普拉，為您做現場報道
恩?卡萊倫斯 達比?
你是誰?先說說你的三件事
可樂在桌子上，妓女睡在地板上，你叉離開了監獄
你是誰?
往窗外看，南邊
開玩笑是嗎?起來
南邊
挨千刀的，該死
閃開
他跑了 快走
該死 快點
現在怎麼辦?
把槍上的指紋擦掉，然後把槍扔掉
不，不 你打了6發子彈
你還有彈藥嗎?趕緊都扔了
幹嗎要這樣7不想讓你坐牢
看見那些廢棄的工廠了嗎? 往那邊跑
為什麼?那邊有輛警車
裡面有警察的，搞什麼鳥
我給他打了麻藥
不過他90秒後就會醒來 所以得抓緊時間了
婊子，該起來了
趕緊醒醒，我們走 趕緊把這車啟動了
好的，別激動 快點
別激動，走，快走
}央發動車，蠢蛋，快走
你給我出來
我們走
到下面去
嘿，我老婆孩子怎麼辦?
我再也見不到她們了 閉嘴
哦，你不介意我接電話吧
我的守護天使，真是讓我驚奇
你知道為什麼我再也見不到我老婆孩子了嗎?
這是....
因為你把她們從我身邊帶走了
還記得我嗎?
你肯定記得
你以前來過我家
不記得了嗎?
這些毒藥能進入你體內了
是從加勒比的河豚肝臟裡提取的毒素
這足以讓你癱瘓
但是卻絲毫不會損壞神經系統
換句話說，你雖然不能動 但是你什麼都能感覺的到
絕不會讓你少受一點折磨
這絕對比你能想像的
要痛苦一萬倍
這樣你不會流血過多而亡
你可能會在這呆一會
掛點鹽水，這樣你一時半會就死不了了
這些帶子很不錯，能束縛著你動彈不得
舒服嗎?
你抖的很厲害，你真的沒事嗎?
你肯定會喜歡這個的
腎上腺素
這個會保證你不會暈厥過去的
給你注射了 很好
現在就怕你咬舌自盡
別自殺
這是給你的老二準備的 我們待會再來處理這個
解剖刀，這是給你眼瞼準備的
以免你不願意睜開眼睛看
我知道絕望是什麼滋味
就像我眼睜睜看著你屠殺我的家人一樣
你無法和真理抗衡，是嗎，達比?
哦，瞧瞧這個
這是我為你特製的
喜歡嗎?對，我不想讓你錯過任何東西
現在你這個地方能把房間一覽無餘
聽得見嗎?你心跳真快
其實我心跳也很快，好了
現在她們就可以看著你受罪了
你垂死時看到的就是她們的面孔
我要把你一點點給肢解了
看見沒，我可沒說謊
我當時說，不想讓你進監獄
我沒有騙你
真得謝那輛警車了
這些都是達比案子的材料
我能做的都做了 我們有案發現場的照片
不用看了
好吧
你老在煩什麼?是達比
他所有案子都有一個共同點
很血腥暴力，昨天的慘案則是，
是什麼?智慧 好的
你在想什麼呢?
是不是我們不該鎖定達比為犯罪嫌疑人
天啊
賴斯 好消息，
找到達比了
我得說，他比以前看起來好看了
他被肢解成了25塊，沒有發現手和腿
眼瞼也被切掉了
為達比感到傷心? 不是很傷心
這就對了 好好想想 兇手到底可能是誰?
死者的丈夫，我們對他瞭解多少?
達比屍體所在的倉庫是他的
還有呢?他是個修理工
偶爾搞些小發明，有好幾十個發明專利
專利產品倒是賺了不少錢 幾年前他把家產都用來購買
機場，化工廠和地鐵旁邊的
工業房產
這些都不沾邊 不，這些很奇怪 不是嗎?
好好查一下，薩拉，看看能查出什麼來
跪下
跪下，快跪下
臉朝下
爹地
那些瘋子快把我嚇死了
那個人是不是律師?
不是
他是個工程師
阿米被執行死刑
我們一點證據都沒 你得弄個供狀出來
他進來的時候給你找麻煩了嗎?
沒，沒有
我們把他項鏈拿走時，他不是很樂意
您好，有什麼事情?賴斯家的快遞
恩，謝謝
媽媽，是我演出的視頻
我們能看看嗎，求你了
不，不是你 不行
丹尼斯，我們說好了要等爸爸回來一起看的 還記得嗎?、
是
媽咪
別擔心，他剛把那個人的武器解除了
這樣他會感覺不那麼緊張
我不想讓第三者聽到我們即將進行的談話內容
作為執行官，我現在已經違犯條率了
我才不在乎這些，因為我也是個父親
我也有女兒，而你做的
簡直太棒了
達比和阿米死了，世界將變得更安全
我辦公室裡
沒有一個人為他們的死而感到難過
我還有工作要做
我的問題很簡單也很直接
我也希望你也能簡單而又直接的回答我的問題
你是叫 克萊德 亞歷山大 謝爾頓嗎?
是的，長官
你也不願意上法庭，對嗎?
是的，長官
你確定你要這樣?
確定
你是不是殺了克萊倫斯達比?
我想讓他死，他殺了我的妻子和孩子
你是不是也殺了魯伯特 阿米?
魯伯特 阿米罪有應得
他們倆都是罪有應得
也就是說，這兩起殺人案，你都是幕後主使?
是的，我一遍一遍的策劃
用了好長時間
好的，我們的談話結束了
法官
你1 2點半和羅伯特法官的午餐可能要取消了
什麼?
還有，你可能也要取消這周其他的活動
因為你會很忙很忙坐下吧
我們說完了 我們已經有你的供詞了
是嗎?我們錄音了
用我們的行話說，這就是聲東擊西
是嗎?我可不這樣認為，我們回想一下
我剛說什麼了?
我說我想殺克萊倫斯 達比?
是啊，什麼樣的父親會嚥得下這口氣
我說達比和阿米罪有應得?
我覺得大部分人會同意我的說法
我說我計劃了很久?
在我頭腦裡計劃了很久 是啊
想想也有罪嗎?
尼克，所有這些我始終沒有說我殺了人認了罪
不信你再聽聽錄音
我們知道是你殺的人 問題關鍵不是你的主觀臆斷
而是你的呈堂證據
難道這不是你當初對我說的原話?
你的理論上唯一的缺陷就是
達比的屍體在你的地產上發現了
我的N多地產之一
尼克，那可是個廢棄了很長時間的舊倉庫
那些小混混們經常去舊倉庫
達比不也參與毒品交易?
這個社會充滿了邪惡，我相信 肯定會有陪審員同意我的說法
或者是有人故意誣陷我呢
知道嘛，監獄裡有很多人覺得
他們比我更聰明
咱倆還是別亂扯了
尼克，除非你有什麼確鑿證據
不然，我們沒有必要繼續下面的談話
我們幹嗎還要.....你想怎麼樣?
很簡單
是你當初跟那些殺人犯們搞幕後交易，對嗎?
現在該輪到我來跟你談條件了
我會向你們認罪，真真正正的認罪
你只需要稍加回報就行
你都是殺人犯了，你還想要什麼?
要張床
一張舒服的大床
我想要個舒服的大床
我明白了
你得想辦法給我弄個床來
因為我現在的這個床很不舒服
我都快瘋了
克萊德，你都快把我說糊塗了
我是不會跟犯人們談交易的
這些床都是用螺栓加固的吧?
不然的話，要扳手幹嗎
你們知不知道那種席夢思床
那種可以隨意條換腰部支撐的那種
我看過廣告
我就要個那樣的床那種床很不錯
因為，除非我能在我舒服的大床上
睡上好覺，否則
我幹什麼都無法集中精力
好的，成交
把我要的床給我，我給你們認罪
讓我想想
我要是說....
不同意，怎麼辦?
嘿，你剛這是幹嗎?
什麼我幹嗎?
為什麼拒絕他的要求? 拒絕給他床墊?
他是不會做出這樣的決定的
尼克，處理案子時不要再狂傲了
謝爾頓說的對，這個案子簡直難辦的要死
我們需要他認罪
用一個床墊就能讓他認罪我覺得這交易划算
喬納斯，他在玩我們 那我們就奉陪到底
尼克，凱利打電話到辦公室了 說你接她電話
我得先把手頭上的事弄完 然後盡快趕回家
聽我說，尼克
那個碟子上的畫面是我見所未見的
求你了，快回家吧
聽我說，你得保持冷靜
告訴她這都不是真的還有，我愛她
回家來，求你了，回家來
凱利，你看清他的臉了嗎?
沒有，臉上罩的有東西，我看不見
我一忙完就回去
好的
這個混蛋把他殺達比的錄像
送到我家裡去了 什麼?
我女兒看見了
他錄了像，我們直接指證他就是了 不行，他戴了面具
我們得讓他認罪
你還想跟那個人討價還價?
典獄長，去跟他交易去
我經常背疼，典獄長有很嚴重的問題
你的麻煩遠不止這些
這可是這裡的禁忌，小子
我可不想總是亂破規矩
轉身
我覺得他好像不喜歡我
床不錯
謝了，不過這是單人床
哪裡都找不到克萊德 謝爾頓的資料
沒有工作資料，市區沒有他的信息
連農村裡都沒有，所以我又深挖掘了些信息
我從他失蹤的那幾年裡找到了點信息
是國防部付給克萊德的
一些薪水合同
他的房產呢?他以自己的名義
買了9處房產，然後又把這些
移交到了巴拿馬的某個公司名下了
我們查不到具體地址，互易問題
所以我們又返回到最初的地方
這是浪費時間 他故意讓我們查到這些東西
我們關心的是那些工業產權房
只要能查到巴拿馬的那些信息
我不管你用何種手段
克萊德隱匿那些房產肯定是有原因的
找出到底是什麼原因 好的
門留了縫嗎?恩，留了
開夜燈了嗎?她都這麼大了，不用開了吧?
恩，夜燈開了
聽我說
我跟她說了，視頻上的畫面是假的
是些恐怖片，她不應該看恐-l布片的
她會沒事的 你呢?
我怎麼?我看起來像是有事的樣子嗎?
尼克一直都沒事，一直都沒 並且還狀態相當好
監獄謝爾頓先生的經濟來源還有他的
潛在危害性，以及阿米和達比
離奇死亡案
我們堅決不容許他被保釋，法官大人
對於審判長的判決，謝爾頓先生
你有話要說嗎?
有沒有想要說的話?
回法官大人，有，我能站起來嗎?
請便
法官大人，我是守法公民
平平常常老百姓罷了
我對社會沒有任何危害
這是我此生第一次對簿公堂
並且殺人案目前沒有得到證實
沒有一絲證據，我就是幕後主使
基於現在這種情況 除非州里能提供出
任何有關我參與此次命案的證據來
否則繼續把我關在監獄不容許保釋
就是對司法體系的極大偏執 和對我本人的極大不公
這分明就是不公正法官大人
此外，國內外也有過類似的案例
準確的是，之前的案子
編號041 3825，被告戴維
謝爾頓先生，事實上，我很同意你的說法
法官大人，謝爾頓先生之前已經同意認罪了
他有沒有認罪，賴斯先生?還沒有，法官大人
這麼說，在我看來，州里不能
毫無證據繼續關押嫌疑人，我將
判決謝爾頓先生可以被保釋，保釋金是....
法官大人，請求您三思而後行
謝了 讓我先說?
不，你先聽我說
看見了吧，我就是這個意思
你剛才就要判我無罪釋放了
你沒開玩笑吧?
這才是我們今天對簿公堂的最初原因
你以為我不記得你了，女士?
謝爾頓先生，我說話一項措辭嚴謹
那我還需要多嚴謹?
因為很明顯，我殺了兩個人
你卻要放我走?
你還能有多糊塗呢?
就因為我賄賂了你
你就急匆匆，火急火燎的下定論
本庭警告你，謝爾頓先生 你們這些人都在一個圈子裡混
你將以蔑視法庭罪被拘留 你們讓瘋子和殺人犯逍遙法外
你們視法律為糞土
最後警告
最後警告 你們眼裡到底有沒有司法?
你現在以蔑視法庭罪遭到拘留 正義到底哪去了?
帶他下去 正義到底哪去了?
你們這些人到底怎麼了?
不許保釋
不許保釋 到底還有沒有王法了?
我猜我行賄的東西你都已經收下了吧
婊子 比利夫
尼克，待會見
你是瘋了?
你就是靠發瘋來為你自己辯護?
尼克，我說了我會向你認罪的
我是真心說的
我今天看了部電影是嗎?
我女兒也看了
那你有沒有教她區分正義和邪惡?
我沒必要這樣
那，電影主要講了什麼?
正義戰勝了邪惡，正義得到了伸張
我不明白
我再給你最後一次機會，克萊德
別再測試我的耐心，否則我讓你好看
很公平
我要的床墊你給我弄到了 一諾千金
錄像帶上，就是你殺了克萊倫斯 達比
沒錯，是我
很好，那個人就是我，克萊德謝爾頓
殺了卡萊倫斯 達比 這還不夠，克萊德
我還需要具體細節
我用切割器把他的手指切了
用剪刀給他的腳趾頭剪了
用鋸給他的生殖器鋸了
這樣說的夠不夠詳細?
那阿米暱?
濾毒罐很容易操作
現在所有東西都是全自動化的
我就是破壞了船公司的服務器
然後換了幾個號碼 然後包裹就被送到我這裡來了
然後我把氯化鉀
替換成一些更為....故意的東西
我厭倦了聽你胡扯
我得到了需要的一切
-現在呢 -我回家，你進監獄
正義者成功，邪惡者受苦
這會讓你對法律體系的感覺好些
如果我還想坦白呢
找牧師吧
但是另一項坦白意味著另一個交易
你要給我一些回報
你去過德爾?弗裡斯科嗎，那裡有吃的
我午餐想吃20盎司的上等烤牛排
五分熟，有一點焦也可以
所有的配料
炸薯條，蘆筍，奶油南瓜
去你的炸薯條吧
能把我的隨身聽也給我嗎
我喜歡吃飯的時候有一點音樂
協商的第一準則，克萊德
你要有可以討價還價的籌碼
比爾?雷納多的性命夠不夠?
打開
比爾?雷納多是誰
達比的律師
-找到他了吧 -聯繫到他的妻子了
三天前就匯報他失蹤了
謝謝，雷納多夫人
看來我有可以討價還價的籌碼，尼克
現在，比爾?雷納多仍然還活著
我會告訴你他的準確位置
只要在1點整把我的飯
和音樂拿來，1點整
1點，尼克
等等
還有5分鐘到1點
我不接受他的命令，或者你的
而且犯人也不知道時間，我們告訴他們時間
這我不管，我們要遵守約定的時間
-去他的吧 -讓他等著吧
他看見那個傢伙多麼猖狂了
不管是否喜歡，我們都要遵守他的時間
再檢查一遍
蒸蘆筍
意大利面和乾酪
上等自製牛排，燒烤，四分熟
-餐巾，尼克 -餐巾
服務生
應該給你30％的小費
-現在幾點 -1點
-對嗎，尼克? -1點08分
真是讓人失望，監獄長
你都不能對我誠實
我怎麼能配合你呢
你要的東西給你了，現在雷納多呢
能給我一些銀器嗎，先生們
給你一個叉勺
謝謝
快，克萊德
好吧
39度，57分，4秒，北方
75度，10分，22秒，西方
你最好一怏點，尼克
從任何人的表看，除了監獄長的，你都遲到了
開門
我坐在你前面
我想如果我不把這個與你分享
我要站起來，抬起右手
把你的頭骨劈成兩半，怎麼樣
過來，一起吃吧
這裡有很多
吃意大利面吧，很好吃
要不要牛排，你喜歡牛排嗎
給你一大塊
好吃吧
你做了什麼事進來了7
我做了不得不做的
你有女朋友嗎
說來話長
飛行員，還有多長時間? -預計2分鐘到達
你呢，有女朋友嗎
在家鄉有幾個相好的 -是嗎
你在這裡沒有男朋友？
去你的
是他的，他的手提箱
挖
天啊 -雷納多，雷納多
-他死了 -氧氣?
找些東西把他弄出來
導管進入他的.....該死，他把他銬起來了
你有手銬的鑰匙嗎
今天是你的幸運日，還有好吃的
玩玩這個
我需要淋浴，監獄長
帶他離開
鄧尼根，你的表幾點了
1點37
我們到這裡用了大約1 5分鐘
是啊
雷納多的氧氣在1點1 5分停止供應
如果謝爾頓按時吃上午飯，他還能活著
去他的吧，尼克，他想耍手段
我們也可以耍手段
我們要強硬起來
尼克，我是莎拉，克萊德殺了他的獄友
監獄長氣壞了，正把他單獨囚禁
我現在就知道這些
找到了雷納多
太晚了，你在這裡
我還要給他妻子打電話，告訴她
她丈夫被活埋了
正義就該是嚴酷的，尼克
尤其對於對否認正義的人
你為什麼殺了獄友
你因為午飯晚了，就殺了一個人?
不，不
是你殺死了他，因為你不能說話算數
我們說好了的，1點鐘
這是我想讓你學到的重要原則，尼克
-說話算數 -是嗎
你折磨人、殺人的時候
遵循的是什麼原則?
每個人都必須為自己的行為負責
你覺得你以妻子和女兒的名義殺人
他們會感覺愉快嗎
我的妻子和女兒什麼都感覺不到
她們死了
尼克，在克萊德的 住所，斯坦斯菲爾德法官阻止了我們
他在尋找判決先例，我不知道是否存在
-但是? -但是，我找到辦法
可以繞過他，我要給一個朋友打電話
-讓他幫忙 -你的朋友是誰
不能說名字，否則他就不願幫忙了
坎特爾還說過什麼 -沒，都是你說的
喬納斯，你好
她和你的思維近似，尼克
看來你訓練得很好
-總有一天她會接替我 -我們出去走走吧
克萊德的政府付款合約讓我心煩
我找了熟人，我們去見個人
是誰
做過骯髒勾當
能讓我們實現美國夢的人
克萊德最終失控了?
肯定有人把他惹火了
你和謝爾頓一起共事吧
首先，我們在這裡的談話絕不要洩露出去
告訴我們和我們打交道的是什麼人
-謝爾頓是間諜嗎 -間諜多的是
我就是個間諜
克萊德是個軍師，他是那種智囊團類型的人
他的專長是低損害的運動戰
也就是說他是殺人的
我們都殺人
但是他能在別的房間就能殺人
這是他的天賦，他是最優秀的
有一次我們要幹掉一個狡猾的傢伙
使用了巡航導彈，突擊隊員
還有B-2轟炸機在他的住所上空盤旋
想找到他，採用了一切手段
根本找不到這個人的蹤影
於是我們就找了克萊德，讓他解決我們的問題
克萊德製造了一種芳綸線，帶有
碳纖維製作的高科技的棘輪
藏在一條領帶裡，兩天以後
壞人的妻子回到家，就發現他
死在衛生間裡，被勒死了
就好像是，這個人
能聽見看見你正在干的任何事
不，我們把他嚴密看管起來了
他進監獄，是因為他想進監獄
他是天生的戰術家，他的每一步
都含有深意
他殺的獄友，你以為是隨便殺的嗎
不
這是被移走的一顆棋子
如果我是你，就會去尋找下一件
任何和那件事有關的人
他都會盯上的
你什麼意思，我們阻止不了他?
到他的牢房裡，一槍打死他
如果不這樣，你就阻止不了他
克萊德想殺誰，誰就必死無疑
-喂 -莎拉，是我
和伯奇法官安排一次會面
我們需要她來幫助把克萊德留下來
幫助我們幹什麼，尼克，他已經在監獄了
比我們以為的要嚴重
-奇斯特是你男朋友吧 -奇斯特，對
好，那就在他的住處住幾天
讓鄧尼根派一輛巡邏車到我家
抱歉，莎拉
我不能代替刑法，你已經囚禁了他
一個半吊子的律師助理會在下周
-帶他離開那裡 -我們只想縮小他的選擇範圍
讓他少和人接觸，少去別的地方
即使只是在一周內取消他的強制運動也好
-以什麼理由? -什麼理由都可以
隨便弄出點法律條款
讓其合法化就可以，法官大人
直說了吧，你們是不是想讓我
為了含混的更重要的目的
侵犯他的天賦人權，是這樣嗎
好，可以
但不要指望有太長時間
你要接電話?
我打了那麼多電話你都不接
這就是做法官的好處，賴斯先生
我基本上想幹什麼就幹什麼
喂
天啊
後退
你現在殺了法官?
以我的經驗，不流血的話
教訓很快就被忘記
復仇就讓你這麼舒服嗎
復仇?
你以為我是為了復仇嗎
-還能是什麼 -不，尼克
如果我想的話，我已經復仇10年了
l
你以為我沒看見你
每天8點上班?
我沒看見艾麗8點1 5分送丹尼斯上學?
我可以隨時隨地殺了你
-和你的家人，尼克 -你要是
敢碰我的家人
你要是敢碰我的家人
我只是盡我的職責，我是最出色的
也做得成功
你只是按照對你最有利的方式工作，尼克
對你最有利的
-這必須改變 -你想要的是什麼，克萊德
你和世界對抗，也救不活任何人
不，我對抗的是這個，這個腐朽的東西
是它讓我們走到了一起
這個腐朽的東西對有理智的人是管用的
你覺得像你這麼做，能帶來任何改變嗎
你和任何幫助過你的人，都會付出代價
你根本不知道誰在幫我
-或者我在幹什麼 -只是時間問題
你看見了屍體，你看見了煙
但是你仍沒看見背後的事
別告訴我
我願意告訴你，但更願意做給你看
我對你還有信心，所以我再給你最後一次機會
這樣
釋放我，在明早6點前撤銷一切指控
-6點，尼克 -否則呢
否則我就殺了所有人
-喂 -是我，莎拉
他肯定有同謀，很可能是監獄內部的
我們要查找所有的監獄檔案
找到其中的聯繫
要不要把檔案送到辦公室?
不，沒有時間了，把所有人召集起來
帶到監獄裡，我們進去了
不要看表了
你的朋友有消息嗎
這個和巴拿馬的協議很亂
我們找不到任何的財產控股，但是我的一個朋友
發現一個漏洞，能讓我們進入客戶與公司費用
有幫助嗎
那就把在費城出售的工業地產價格
和他的公司的購買價格相對照
好，我知道了
尼克，能問你個問題嗎
如果你像現在這麼做的話，你仍然會
與達比達成協議嗎
這是工作，莎拉，我們必須做出選擇
-你做出了正確的選擇了嗎 -我們做出了正確的選擇
我不知道，我35歲了，有些東西
我可能現在還擁有不了
沒關係，這是協議的一部分
別誤會我，我喜歡為你工作
但我想知道我放棄了這些東西
不只是為了高定罪率
好，我們集中精力，這個人不是上帝
他不是全能的，他只是準備充分
我們也要同樣準備充分
過幾個小時，回家，回來
我們再全新開始
-尼克，去休息一下 -替我問候奇斯特
我什麼時候能見他? -他還沒準備好呢
再見，喬納斯
我不知道結果會是什麼，尼克
我們會阻止他，這就是結果
不
莎拉
在過去的48小時
6名司法部的官員
在殘忍的有預謀的襲擊中遇害
這是美國歷史上第一次
政府官員
被有組織的殺害
尼克，很抱歉要這麼做，我們找到些東西
找到這個，就在牆外
無線電信標
在他們經過門的時候，給汽車炸彈
-發送武裝信號 -保安說
在他們來之前檢查過所有汽車
最好檢查一下加油站
也是很精密的東西
炸死更多的人也綽綽有餘
-尼克的汽車呢 -很奇怪
很乾淨，沒被碰過
我要走了
天啊
-隱私 -是
我先搞清楚
我們不僅僅知道是誰幹的
還把他關起來，他還能殺人?
你們實在無能之至
媒體會殺死我們
誰能解釋一下
現在還不能
你為什麼也無法阻止，喬納斯?
很複雜，艾普爾
他很聰明，他很憤怒
我們認為他在外面有同謀幫助他
我不想這麼談
我不管他有多麼聰明，或者誰在幫助他
發表聲明，就說我們有了嫌疑犯
正在追蹤線索，不必驚慌
市長，我向你保證，我們能夠阻止
他不會再傷害任何人
從現在開始，我給你們每個人安排保安
控制住事態發展，先生們
不要接電話，不要用信用卡，不要用電腦，只用現金
爸爸，你來嗎
-我當然會來 -你一定要來，尼克
-我們要走了 -再見，尼克
來吧，孩子
-再見，爸爸 -再見
尼克，電話線安全，沒有人破壞
好
你本該接受我的協議
6個無辜的人，你就想這麼玩嗎
沒關係，我知道你很一憤怒
這很好，就需要這樣
必須這麼做
如果我說你對抗他們錯誤呢
如果我說帶他們去審判呢
我會說你有進步了
我們會輸掉，阿米和達比
都會被釋放，你不明白嗎
你不在乎，尼克，你根本沒努力過
你可以昂著頭
走出法庭，我無法忍受這樣
我昂著頭，你結束這一切
我只需要熱熱身
這會演變成一場戰爭
我要毀掉這一切
我將把這被病毒侵蝕的聖殿
毀在你面前
這將成為聖經般的
天啊，尼克，她是個好孩子
我們把這事惹到自己身上了嗎
當然沒有
你也不相信這話吧
好了，先生們
對不起，我們要去參加記者招待會了
保持警惕，我們在路上了
-沒事吧 -熄火了7
電力系統故障
剛才是怎麼回事
鄧尼根，讓他們帶喬納斯走
那是什麼
臥倒
喬納斯
尼克，你不能
請聽我說
喬納斯
我讓你處理這事
但你沒有
現在我們關押了一個
能夠讓整個城市臣服的變態
我的一個朋友剛剛被殺害了
我的朋友被殺害的不止一人，市長
我應該做的就是解雇你
現在
我辭職
-這是你真正的回答嗎 -我覺得這樣最好
不，我不會允許這麼做
把聖經給我
我不會讓某個罪犯來決定
費城有沒有檢察官
現在你擔任地方檢察官
以後再舉行宣誓儀式
現在先湊和一下，站起來
把左手放在聖經上，舉起右手
跟著我念
我，尼古拉斯?賴斯
鄭重宣誓
我會支持
遵守
保衛美國憲法
人們不去工作，孩子們不去上學
他們害怕，我不責怪他們
我現在要實施費城法典
緊急條款，我們要封鎖城市
從現在開始，人們在城市移動都要受到限制
我要向公眾展示力量
警察，偵探，12小時輪班
在每個角落設置武裝警察
如果需要，可以給交通警察配上武器
要讓人們確信，城市是安全的
在我們掌控之中
好，克萊德，我知道了
聽著，那個殺了坎特爾的裝置
是裝有武器的防暴機器人
你能相信嗎
它可以拍攝，可以夜視，無所不能
還使軍用空中定位器被淘汰了
那可是能反坦克的子彈，尼克
我覺得他想讓你死在最後
尼克，我說真的
謝謝你的見解
尼克，你要想活下去就要走在他前面
我可能有了辦法
我有個朋友在幫我
你的朋友7
叫做奇斯特的人，以後再聯繫
謝謝你，莎拉
希望這個有幫助C
克萊德?謝爾頓公司費用記錄
我是尼克
給我過去十年來，在本市出售的
所有工業地產清單
混蛋
沒開玩笑吧
你是說克萊德擁有這個地方?
顯而易見吧
是啊
你真要這麼做?
不管他的公民權利了?
好
這裡肯定有東西
對
還記得這個嗎?在房子外面?
難以置信
看看這裡
注意腳下
這個人把隧道挖到監獄?
天啊
該死，塑膠炸藥
警服，其他的偽裝
他把隧道挖到每一間牢房
這裡
天，他希望被單獨囚禁
給你個意外，混蛋
-他不在 -那他在哪裡
天啊，你的眼睛怎麼了
啊，說來話長
別動，先生
-看看你的身份證 -好
轉過身，先生，伸出胳膊
今晚出了什麼事嗎
市長
看
他侵入了監獄攝像頭
到處都有他的攝像頭
克勞塞維茨
市政廳通行證，費城市政廳
他在市政廳
可以走了，先生
-給你帶來麻煩了 -不客氣
小心總比難過好
準備疏散大樓
我們需要一個戰術小組和防爆小組
不行，讓他們秘密前來
如果謝爾頓看見他們或我們的任何人，我們就完了
嘿
-戰術小組呢 -正秘密前來，沒開警報器
-防爆小組呢? -我就是
好
我們走北樓梯，你走西樓梯
等等，出示身份證
-他是地方檢察官 -那很好，出示身份證
今晚這裡是怎麼回事
朱蒂與所有媒體會面
-幾樓? -6樓，內部會議室
-這是幾樓? -這是5樓
就在內部會議室的正下方
要抓他個現行
就要抓活的
他在哪兒
我們找什麼
等等，就在這裡
別過去，什麼也不要碰
這不是我的第一直覺
這基本上是個凝固汽油彈
會炸掉這一層和上面的一層
看來是由這部手機觸發的
任何打來的電話都會引爆?
對，也許離爆炸時間還有30秒
-天 -鄧尼根，你要幹什麼
-我呼叫市長的保安 -不行
克萊德在看著，如果看見我們疏散，他就會引爆
我們什麼都不告訴市長
那我們怎麼辦
等等
我們有了發現，他正要停車
謝謝你們抽空前來
我有個簡單的問題
為什麼克萊德?謝爾頓還在我的城市?
我拒絕相信，這一個人
比國土安全部，聯邦調查局
比費城警方還要聰明
我不管需要怎麼做
需要援引什麼樣難一懂的法律依據
我不管要使用什麼法律
我相信國土安全法中總有一項條款
我們可以適用
在明天之前除掉他
克萊德
尼克
沒想到會有人來
否則我就會打掃一下了
我從沒見過誰把隧道挖到監獄裡
單獨囚禁是個聰明的注意
成功者就是這麼做的，我們還說服了另一個人
一起採取行動
你抓住我的同謀了嗎
是的，對他來說，路已經走到了盡頭
你耍弄了我們，克萊德，耍弄得很好
謝謝你，是的
很高興你終於能夠
讚賞我做的一些事了
你想說明你的觀點
-你成功了 -不，人們仍然不明白
他們不重視我想說的話，尼克，但是
他們會的，很快
一個我在乎的人對我說過
我們不能撤銷我們做過的決定
只能影響我們即將作出的決定
你現在想挽救我嗎，尼克?
我給你一條出路，差別很大
支持你所宣傳的原則
我們都是有責任的，克萊德，也包括你
為什麼不做正確的事呢
我就在做正確的事，尼克
你只要用正確的眼光來看
通過殺害這些人?你所做的事
是在毀了對你女兒的一懷念
並造成了你所經受過的痛苦
你是什麼建議，尼克?
訂立另一個協議?
最後的協議，是這樣嗎
我不再和殺人犯做交易了，克萊德
是你教給我的
-終於 -終於
幹得好
也許我畢竟不是個糟糕的老師
如果你這麼做，克萊德
這個決定會讓你在將來
後悔一生
對不起，尼克
我也是
就像我所說的，克萊德，這個決定
會讓你在將來後悔一生
你的一生現在只剩下25秒了
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看